Text copied to clipboard!
Pavadinimas
Text copied to clipboard!Vertimo specialistas
Aprašymas
Text copied to clipboard!
Ieškome vertimo specialisto, kuris prisijungtų prie mūsų profesionalios komandos ir padėtų užtikrinti aukščiausios kokybės vertimus įvairiose srityse. Vertimo specialistas bus atsakingas už rašytinių dokumentų, techninių tekstų, teisinių dokumentų, rinkodaros medžiagos ir kitų tekstų vertimą iš vienos kalbos į kitą, išlaikant originalo prasmę, stilių ir toną. Šioje pozicijoje svarbu ne tik puikiai išmanyti bent dvi kalbas, bet ir gebėti prisitaikyti prie skirtingų kultūrinių kontekstų, laikytis terminų ir užtikrinti kalbos tikslumą. Vertimo specialistas glaudžiai bendradarbiaus su kitais komandos nariais, redaktoriais, projektų vadovais ir klientais, kad būtų pasiekti geriausi rezultatai. Taip pat reikės naudotis įvairiomis vertimo programomis, laikytis konfidencialumo reikalavimų ir nuolat tobulinti savo kalbinius įgūdžius. Darbo pobūdis gali apimti tiek nuotolinį, tiek darbą biure, priklausomai nuo projekto pobūdžio. Vertimo specialistas turi būti kruopštus, atsakingas, gebėti dirbti savarankiškai ir komandoje, valdyti laiką bei laikytis nustatytų terminų. Ši pozicija puikiai tinka tiems, kurie domisi kalbomis, kultūromis ir nori prisidėti prie tarptautinio bendradarbiavimo. Jei esate motyvuotas, turite puikius kalbinius įgūdžius ir norite tobulėti vertimų srityje, kviečiame kandidatuoti į mūsų komandą.
Atsakomybės
Text copied to clipboard!- Rašytinių tekstų vertimas iš/į užsienio kalbas
- Tekstų redagavimas ir koregavimas
- Bendradarbiavimas su projektų vadovais ir klientais
- Vertimo terminų laikymasis
- Kultūrinių niuansų išlaikymas vertime
- Konfidencialios informacijos apsauga
- Darbas su vertimo programomis
- Kokybės užtikrinimas ir klaidų tikrinimas
- Laiko planavimas ir terminų laikymasis
- Nuolatinis kalbinių įgūdžių tobulinimas
Reikalavimai
Text copied to clipboard!- Aukštasis išsilavinimas (pageidautina filologijos srityje)
- Puikios bent dviejų kalbų žinios (lietuvių ir užsienio)
- Vertimo patirtis (privalumas)
- Gebėjimas dirbti su vertimo programomis
- Atsakingumas ir kruopštumas
- Geri komunikacijos įgūdžiai
- Gebėjimas dirbti savarankiškai ir komandoje
- Laiko planavimo įgūdžiai
- Konfidencialumo laikymasis
- Analitinis mąstymas
Galimi interviu klausimai
Text copied to clipboard!- Kokias kalbas mokate laisvai?
- Ar turite vertimo patirties? Jei taip, kokioje srityje?
- Kaip užtikrinate vertimo kokybę?
- Ar esate dirbęs su vertimo programomis? Kokios?
- Kaip tvarkotės su griežtais terminais?
- Kaip sprendžiate kultūrinius niuansus vertime?
- Ar turite patirties dirbant su konfidencialia informacija?
- Kokios jūsų stipriausios asmeninės savybės?
- Kaip nuolat tobulinate savo kalbinius įgūdžius?
- Ar esate pasirengęs dirbti tiek nuotoliniu, tiek biuro režimu?
